(libera traduzione di QUESTA pagina.)
Episodio Speciale SuperS n°1
Titolo Giapponese: "Karei ni Henshin? Nakimushi Usagi no Seichou Kiroku"
Traduzione Inglese: "A Magnificent Transformation? Crybaby Usagi's Growth Diary"
Traduzione letterale italiana: Una trasformazione magnifica? Il diario della crescita della piagnucolona Usagi!
Titolo italiano: La storia di Bunny
Vittima del giorno: -
Mostro del Giorno: -
Prima messa in onda in Giappone: 8 Aprile 1995
Messa in onda repliche Italia 1 2010/2011: 8 Marzo 2011
Usagi e Chibiusa sono felici per aver ricevuto le loro nuove spille di trasformazione. Quando Luna dice loro di concentrarsi sul nemico, Chibiusa chiede ad Usagi come è diventata Sailor Moon. Nonostante le proteste della ragazza, Luna ricorda il momento in cui ha dato ad Usagi la sua prima spilla e la prima missione contro lo Youma Morga. Usagi poi si lascia andare al ricordi di Tuxedo Kamen e la sua scoperta che era proprio Mamoru Chiba. Luna descrive come Tuxedo Kamen è stato attaccato nella Torre Star Light, causando l'apparizione del Cristallo d'Argento e la trasformazione di Sailor Moon nella Principessa Serenity. Usagi parla del Regno Argentato e della successiva distruzione di esso da parte della Regina Beryl.
Usagi poi ricorda la battaglia con le DD Girls al D Point, quando il resto del Sailor Team è morto per proteggerla, seguita dalla sua vittoria finale contro la Regina Metalia. Chibiusa è impressionata, ma commenta che solo gli scarafaggi possono sopravvivere ad una tale battaglia.
Usagi ricorda di come Chibiusa sia apparsa improvvisamente nel XXI secolo e la conseguente battaglia contro il Black Moon Clan. Chibiusa invece ricorda di quando è diventata Sailor Chibi Moon e ha partecipato alla battaglia contro i Death Busters.
Poi Luna riflette su quello che potrebbero fare ora Haruka e Michiru. Usagi e Chibiusa si scambiano un ghigno d'intesa...
CuriositàLa maggiorparte delle scene dell'episodio provengono dagli episodi , 34, 44, 45, 46, 60, 68, 83, 88, 124, 125 e 126.
In Italia non sono state usate le precedenti tracce audio, così la puntata è stata ridoppiata in modo da creare delle incoerenze: molte delle voci cambiate, Zoisite con voce maschile e la prima formula trasformazione per Sailor Moon tradotta in maniera quasi letterale: "Potere del Prisma di Luna, vieni a me!" (che viene usata come prima formula di trasformazione per Sailor Chibi Moon) invece della classica formula "Potere del Cristallo di Luna, vieni a me!".
Guarda l'episodio!Edited by Light - 13/3/2011, 19:08
