Sally la Maga, scheda tratta wikipedia it/en

Sally la maga

PRIMA SERIE
Titolo originale Mahōtsukai Sarī
1ª TV 5 dicembre 1966 – 30 dicembre 1968
Episodi 109 (completa)
Durata ep. 24 min
Rete italiana Italia 1
1ª TV it. 1982
Episodi it. 92 (completa) (i primi 17 episodi non sono stati trasmessi)
Durata ep. it. 24'
Genere Shōjo, Commedia, Magia

SECONDA SERIE
Titolo originale Mahōtsukai Sarī 2
1ª TV 9 ottobre 1989 – 23 settembre 1991
Episodi 88 (completa)
Durata ep. 24 min
Rete italiana Italia 1
1ª TV it. giugno 1996
Episodi it. 88 (completa)
Durata ep. it. 24'
Genere Shōjo, Commedia, Magia


Sally la maga (魔法使いサリー, Mahōtsukai Sarī) è un anime giapponese prodotto da Hikari Productions e Toei Animation in 109 episodi. Trasmesso in Giappone per la prima volta a partire dal 4 dicembre 1966 sul network TV Asahi, è giunto in Italia parecchi anni dopo, nel 1982 su Italia 1: i primi 17 episodi della serie, realizzati in bianco e nero, non furono però trasmessi.

L'anime è considerato il primo mahō shōjo prodotto[1] e vanta anche l'apporto del giovane Hayao Miyazaki che ha collaborato come key animator in alcuni episodi.

Nel 1989 la Toei Animation ha prodotto un seguito dell'anime dal titolo Un regno magico per Sally.

Trama
Sally è la principessa del "mondo delle streghe, Astoria, che desidera visitare il regno dei mortali, presumibilmente per farsi degli amici della sua stessa età. Un giorno Sally si teletrasporta nel "mondo medio" (la Terra) dove usa la sua magia per respingere un paio di ladri che minacciano due giovani studentesse. Fa immediatamente amicizia con le due nuove conoscenze - Il maschiaccio Yoshiko Hanamura (chiamata affettuosamente Yotchan) e la femminile Sumire Kasugano. Sally decide di restare a tempo indeterminato, dando luogo a vari tipi di guai nella migliore tradizione giapponese. Come Samantha in "Vita da Strega", Sally cerca di tenere nascosti i suoi poteri, assumendo l'aspetto di una bambina umana.

L'episodio finale
Nella puntata finale, la nonna di Sally la informa che deve tornare nel Magic Kingdom. Prima di partire, Sally cerca di raccontare ai suoi amici le sue origini, ma nessuno le crede. Poi la sua scuola elementare prende fuoco e Sally usa la sua magia per spegnere l'incendio. I suoi poteri così vengono esposti e finalmente arriva per Sally il momento di andar via. Dice addio ai suoi amici e ritorna nel Magic Kingdom.
Nella seconda serie, Un regno magico per Sally, Sally viene mandata di nuovo dai genitori sulla Terra per proseguire il suo periodo di apprendistato e ritrova quindi tutti i suoi vecchi amici.
La seconda serie si è conclusa con il film / speciale TV "Sally la maga: l'amore di una madre è eterno", in cui Sally diventa regina del mondo delle streghe, ma si preoccupa di lasciarsi i suoi amici alle spalle. Come la maggior parte cartoni animati giapponesi del periodo, la forza principale di Sally la maga sta nella sua forte caratterizzazione e le continuità dettagliate. La trama di base potrebbe essere incorporata in molti programmi Mahō Shōjo successivi, in particolare il concetto di una principessa magica trasferitasi nel mondo degli umani (come in Maho Tsukai Chappy, 1972, e Majokko Megu-chan, 1974).

Personaggi
Sally Yumeno (夢野サリー, Yumeno Sarī?) – Il personaggio principale della serie, Sally è la figlia del Re delle Streghe e quindi la principessa del Mondo delle Streghe. In giapponese "Yumeno" significa "in un sogno".
Yoshiko Hanamura (花村よし子, Hanamura Yoshiko?) – una delle migliori amiche di Sally nel regno dei mortali. È lo stereotipo del maschiaccio, probabilmente la prima ad apparire in un anime del genere. Sally la chiama spesso Yotchan.
Sumire Kasugano (春日野すみれ, Kasugano Sumire?) – un'altra amica umana di Sally, è l'archetipo di "femminile", ragazza molto comune nell'animazione giapponese odierna.
Kabu (カブ?) - L'assistente magico di Sally, che assume le sembianze di un bambino di cinque anni e finge di essere il suo fratellino.
Il trio Hanamura: Tonkichi (花村トン吉, Hanamura Tonkichi?), Chinpei (花村チン平, Hanamura Chinpei?) e Kanta (花村カン太, Hanamura Kanta?) – i fratellini di Yoshiko, tipici ragazzini giapponesi che si mettono sempre nei guai.
Poron (ポロン?) – Una streghetta che appare nella parte finale della serie. Peperina, egoista e piuttosto amabile, spesso lancia incantesimi che non riesce a spezzare, come il ridursi di dimensioni.
Daimaō (大魔王, Witch-king?) – Il nonno di Sally, sovrano del regno delle streghe. Un pomposo sbruffone che non ama l'umanità per principio, ha comunque un cuore buono.

Episodi

PRIMA SERIE La serie è composta da 109 episodi, ma i primi 17, realizzati in bianco e nero, non sono stati trasmessi in Italia e gli altri non sono stati trasmessi nello stesso ordine degli originali. N° Titolo italiano Flag of Italy.svg 1 Il finto padre 2 Guida spensierata 3 Caro micetto 4 Povero cane 5 Il mistero della villa dei fantasmi 6 Cupido è sceso dal cielo 7 Il sogno di una ballerina 8 La scuola in disordine 9 Il tesoro in fondo al mare 10 Sally la futura sposa 11 Il compleanno del nonno 12 Nient'altro che pasticci 13 La strada dei fumetti 14 Un bambino cattivo 15 Uno strano tipo 16 Il piccolo giardino di Pony 17 La grande maratona 18 La terra natale di Sally 19 L'amica americana 20 L'album magico 21 La ragazza fantasma 22 Un'allieva difficile 23 Predizioni magiche 24 La parata degli scribacchini 25 L'unione fa la forza 26 Il distintivo invisibile 27 Voglio essere una strega 28 Il profumo della mamma 29 Non arrenderti Sally 30 La ragazza col cane 31 Sabato vacanza a scuola 32 Mi piaci mamma 33 La felicità di una strega 34 Stringendo la mano al leone 35 Taro il bambino senza padre 36 Yoshiko diventa cane 37 L'incantesimo 38 Sally in pericolo 39 La ragazza del circo 40 Dov'è mio fratello 41 Il re della mensa 42 Lo sgobbone 43 Il folletto pazzerello 44 La torta di capodanno 45 Un'amicizia natalizia 46 Tre birichini dal paese della magia 47 Sally si arrabbia 48 Accadde su una montagna 49 Il pesce d'Aprile 50 Le vacanze di Sally 51 Sally si dà da fare 52 Un processo nel regno della magia 53 Viaggio in pallone 54 Sally alla spiaggia 55 La sposa del maestro 56 Il vecchio uomo della pioggia 57 Il pupazzo di neve 58 Gli occhiali non piacciono 59 Noi vogliamo le bandiere 60 Il piccolo orso Pootan 61 Lacrime preziose 62 Polon l'angelo 63 La festa scolastica 64 La bambina piccola piccola 65 La piccola strega 66 Sally la fotografa 67 Il pesce d'oro e i campanelli cinesi 68 Chi faraà la parte di cenerentola? 69 La disobbedianza di Polon 70 Dateci un posto per giocare 71 Sally ballerina della strada di Gion 72 Corri d-51, corri! 73 Il grande Budda cammina 74 La scimmietta dispettosa 75 Forza ragazze! 76 La nonna terribile 77 Sally domestica ad ore 78 I tesori segreti 79 La bambola brutta 80 L'albero dell'amicizia 81 L'elicottero dell'amore 82 La scuola domenicale 83 Sally è scomparsa 84 La principessa Kaguya 85 Urrà! Le olimpiadi 86 Il folletto della montagna 87 La bacchetta magica di Satana 88 L'avventura di Sally nella tempesta di neve 89 Ninna nanna per Polon 90 - non disponibile - 91 - non disponibile - 92 - non disponibile -

SECONDA SERIE 1 hajimemashite , atashi yumeno sari desu 2 Pea nel mondo degli uomini 3 La scomparsa di Luh 4 Il murales dei ricordi 5 Donatella non andartene 6 Il picnic 7 Aiuto papà 8 Karen l'angelo del male 9 La balena rosa del mondo dei sogni 10 Un bambino solo 11 Il regalo di natale 12 Il tesoro perduto 13 Litigi nel regno magico 14 Willy il remigino 15 Uno splendido anello 16 La strega della foresta addormentata 17 La scomparsa della bacchetta magica 18 Il lago dei cigni e la passione per la danza 19 Una nuova bacchetta magica per Sally 20 I miracoli della magia 21 Willi e il passerotto fatato 22 Il primo amore di Pea 23 Il puledrino 24 Il giardino fiorito della mamma di Mari 25 Sally contro Karen 26 Un sogno cullato da vent'anni 27 Un regalo da una fata 28 Un angelo di nome Dabudabu 29 Il golf, una passione di famiglia 30 Il furto dei cappelli di paglia... 31 Dorian, il principe del regno di Doride 32 Un vento d'amore per Carlotta 33 Willi un principe 34 Ricordi d'estate... 35 Aiuto, Sally si è rimpicciolita 36 Un salto nel passato 37 La partita di baseball 38 Selene, la principessa del regno dei ghiacci 39 Corse e amicizia 40 L'Autunno dei pastelli magici 41 Pea e il mondo dei sogni 42 Willi alla scoperta delle sue origini 43 Tiberio e il cuore dell'inverno 44 Una bella storia d'amore 45 Sally e il finto ladro 46 Alla ricerca della cometa perduta 47 Un pezzo di cielo blu 48 Selma e la leggenda di Persefone 49 Il fiore della Magistella 50 Il primo amore di Sally 51 L'ultimo desiderio di Rocky 52 Un'amicizia a prova di scherzi 53 La casa dei ricordi 54 Il principe solitario 55 Le ali di Simon 56 Il treno dell'arcobaleno 57 Il cavalieri di delfini 58 Papà si sposa 59 Il primo amore di Donatella 60 La regina della Primavera 61 Pea e l'asilo magico 62 Un viaggio nel tempo 63 La scatola dei sogni 64 Il diavoletto dispettoso 65 La ragazza che voleva diventare angelo 66 L'alter ego di Sherry 67 È nata una stella 68 Un bambino solitario 69 La fontana della foresta sacra 70 Il cucciolo abbandonato 71 Il segreto di una grande amicizia 72 La fatina abbandonata 73 La leggenda della luce e dell'acqua 74 Primo amore per Willi 75 Mistero di una notte di mezz'estate 76 Amiche 77 Sedotto e abbandonato 78 Ricordi vivi 79 L'anniversario di matrimonio 80 Perseo e il coraggio dell'amore 81 La rondine azzurra 82 La fine si avvicina 83 osanaki yume yo eien ni ! tennyo ga machi heyatte kita 84 nui gurumino koi !? papa to mama seishun no hibi 85 oshi ni chikau yūki ! kabu no namida ha ōji heno shiren 86 sayonara no yokan ! shōjotachi ha aoi tori wo motome 87 wakareno toki ! otomeza ni inoru sari no ketsui 88 sari saigo no mahō ! hoshi ni chikau eien ( towa ) no yūjō

Sigle

Sally la maga


Un regno magico per Sally


Edited by Light - 30/3/2011, 17:49